Download a programme with subtitles option, subtitles are fine on the pc but when playing on my Humax box, either side of  the subtitles are the font type and sizes.  Any guidance would be appreciated.

Documentation in wiki tells you what to do if you can't use colour subtitles.